Språk er lønnsom investering

Norges ambassadør Sven Erik Svedman (f.v.), Tysklands ambassadør Detlev Rünger og NHO-sjef John G. Bernander.

Bare 157 norske studenter studerer heltid i Tyskland. NHO-sjef John G. Bernander vil gjerne ha flere: - Det er karrierefremmende for studentene. Og lønnsomt for Norge.

NHO, Universitetet i Oslo og Norsk-Tysk Handelskammer inviterte onsdag til seminar om ”Tysk språk og kulturforståelse – viktig for næringslivet”. Deltakerne var samstemte om at kompetansen om tysk språk er svak og har vært dalende i de siste årene. Og Tysklands ambassadør til Norge, Detlev Rünger, erkjente dette ved å holde sin innledning på engelsk og ikke sitt eget morsmål.

- Vi må forsterke innsatsen og institusjonene som vi har i dag, sa ambassadøren, om hvordan man skal motivere og rekruttere flere til tyske studier, både i Norge og Tyskland.

Gjensidig
Innlederne var like samstemte om at økt oppmerksomhet, forståelse og kunnskap om dette temaet er svært viktig for Norge. Men ikke bare for Norge:

- Alle vet at Tyskland er viktig for Europa og for Norge. Og alle vet at store land er viktig for Norge. Det er ikke nødvendigvis omvendt. Men med Tyskland er det slik, sa Norges ambassadør til Tyskland, Sven Erik Svedman, som viste til både de økonomiske forbindelsene og energispørsmål som gode eksempler på dette.

Svedman konkluderte: - Det lønner seg å investere i språk.

Her var han helt på linje med NHOs administrerende direktør John G. Bernander: - Her teller bunnlinjen for næringslivet. Dette er norsk verdiskapings nest største handelsmarked.

Næring
- Vi har kanskje tatt for gitt at de gode forbindelsene holder seg uten næring. Men de trenger stell og pleie; dette er en omsorgsoppgave, sa Bernander. Han foreslo at Lånekassen i større grad må styre studentstrømmen.

- Vi kan ikke leve med at kontrakter eventuelt havarerer på grunn av manglende tyskkunnskaper, sa rektor ved Universitetet i Oslo, Ole Petter Ottersen.

Også statsråd Tora Aasland så viktigheten av å snu trenden med et tyskfag på vikende front. Samtidig så hun positive tegn, som at blant utvekslingsstudentene i Norge, er det flest tyske.

Ambisjoner
Hun sa seg enig i ambisjonene for seminaret:

• Skape debatt om behovet for tysk språk- og kulturforståelse i næringslivet, samt øke interessen for Norges nest største handelspartner.
• Legge til rette for samarbeid mellom norsk arbeids- og næringsliv, forvaltning og akademia.
• Motivere flere til å velge tysk som fremmedspråk, studier i Tyskland og til å søke kunnskap om tysk kultur.
   

Les mer hos Norsk-Tysk Handelskammer